Which of the following statements about the cell cycle is correct?